[versification follows that of L’abbé (Sacrosancta Concilia…, IX, c. 1179)]
IDIBVS . OCTONIS . DOMVS . ISTA . D[ED?]ICATA . NOVEMBRIS[*]
:
GAVDET . PONTIFICES HOS CONVENESSE . CELEBRES ||
AVXIVS . OSTINDV[M] . LACTORA . DEDIT . RAIMVNDV[M]
:
CONVENA . VVILLELMV[M] . DIREXIT . AGINNA . VVILLELV[M]
. ||
IVSSIT . ET . ERACLEV[M] . N[ON] . DEE[SS]E . BEORRA
. BENIGNV[M] :
TE . DVRANNE . SVV[M] . N[OST]RVMQVE . TOLOSA . PATRONV[M]
.
RESPVITUR . FULCO . SIMONIS . DANS . IVRA . CADVRCO
. ||
MYRIADES . LVSTRIS . APPONENS . TRES . DVODENIS .
VIRGINEV[M] . PATRV[M] . DABAT . ORBI . TVNC
. VENERANDV[M] . ||
HANC . TIBI . [CHRIST]E . D[EV]S . REX . INSTITVIT
. CLODOVEVS .
AVXIT . MAGNIFICVS . POST . HVNC . DONIS . LVDOVICVS
.
[*] Decembris, L’abbé.
“Cette inscription suite la mode du temps, qui voulait que le texte fût obscur .... Nombreuses lettres enclavées; lettres de formes arrondies.”
A perceptive comment, if something of an understatement...--Jean Dufour, La bibliothéque et le scriptorium de Moissac.